Jste-li zvědavý člověk, možná vás čas od času napadne otázka, odkud jaké slovo pochází. Víte například, odkud pochází slovo plat?
Ať už dostáváte výplatu, dostáváte zaplaceno za svou práci nebo hledáte práci, co kdybychom si popovídali o původu tohoto slova? Znamená vždycky totéž? Prozradíme vám to.
Jedeme do Říma, abychom pochopili, odkud pochází slovo plat
Abychom pochopili, odkud pochází slovo plat, je nezbytné jít do římských dob. A slovo plat pochází z latinského „salarium“. Ale na rozdíl od toho, co si možná myslíte, netýká se to ani tak „peníze“, ale spíše soli.
V Římské říši veřejní činitelé i vojáci dostávali za svou práci plat, ale měli také „sarium“, chápané jako porci soli.
A proč zrovna sůl? Ve skutečnosti byla sůl spolu s octem a obilím prostředkem, který vojáci dostávali, když byli aktivní (když prováděli své nájezdy a bitvy) a používala se především k léčbě masa a ryb (které byly solené), aby se zabránilo z dehydratace nebo hniloby v průběhu času.
Sůl byla tak důležitá, že byla považována za „bílé zlato“. Vzhledem k tomu, že neexistovaly žádné ledničky ani složité metody konzervace potravin, byla sůl spolu s octem a obilím nezbytná pro každou rodinu. Ve skutečnosti je známo, že Římská říše ovládala mnoho soliváren a dolů, které je zásobovaly a usnadňovaly jejich obchod.
V souvislosti s těmito solnými doly a doly vznikly cesty, kterými se dopravovala sůl, a vojáci, jejichž úkolem bylo chránit cesty před přepadením nebo loupežemi. Za svou práci dostávali nejen výplatu, ale dostávali i část soli jako balíček jako mzdu.
Od soli k penězům
Může se zdát zvláštní, že slovo „plat“ pochází ze slova „sůl“, ačkoli etymologicky tomu tak je. Někteří odborníci tomu nevěří, protože si myslí, že se jednalo o vynález vytvořený v 18. a 19. století , který přetrval v průběhu času (aniž by s jistotou věděli, jaká je realita).
Ale pravdou je, že v určitém okamžiku jsme museli přejít od soli k penězům, jak je známe nyní.
Sůl, jak jste viděli, byla velmi důležitou a nezbytnou komoditou pro stravu a konzervaci potravin. Nebyla drahým produktem, ale byla cenná. Navíc nemůžeme říci, že všichni Římané dostávali sůl za svou práci. To je patrné z pasáže z Dopisů Marka Aurelia. V jednom okamžiku, když se zmiňuje o Clodiovi Albinovi, říká (v překladu): „Přiznal jsem mu dvojnásobný plat, jednoduchou vojenskou tógu, ale čtyřnásobek platu jeho hodnosti.“
To znamená, že pro Řím byl *salarium* jedna věc a *stipendium* (plat) druhá. To nás vede k domněnce, že vojáci za svou práci dostávali peníze, které závisely na jejich hodnosti ; ale navíc, jako by to byl bonus, dostávali samostatný plat vyplácený v soli. To se pravděpodobně vztahovalo na ty, kteří byli pověřeni ochranou *Via Salaria* (silnice, po které se přepravovala sůl).
Z toho, co jsme se dozvěděli, Camillus v roce 396 př. n. l. zavedl plat pro vojáky v Římě, což odpovídá dvěma obolům denně, pokud byl normálním vojákem, a čtyřem, pokud byl setníkem. Obolus byla ve skutečnosti stříbrná mince, která byla ražena v řeckém světě. Z těchto řeckých mincí (o kterých jsme vás již varovali, že existují nejen oboly, ale i mnohé další) byly odvozeny římské mince, nejznámější jsou tyto:
- Eso: bronzová mince.
- Sestercio: vyrobeno nejprve ze stříbra a poté z bronzu.
- Denár: stříbrná mince. Solĭdus byl tedy mincí v hodnotě 25 denárů.
- Aureo: zlatá mince, která se začala používat s Juliem Caesarem (49 př.nl).
Druhá teorie platu
Ačkoli nejznámější teorie platové etymologie odkazuje na sůl, pravdou je, že existuje ještě jedna odlišná teorie.
Navrhují, aby se slovo „salarium“ překládalo jako „stříbro na nákup soli “, a nikoli jako „ze soli nebo se soli týče“. Vojáci a dělníci byli tak placeni mincemi, které mohli později použít na nákup soli nebo jiného zboží.
Není pochyb o tom, že je to věrohodnější teorie (protože se nerozumí tomu, že dělník chodí do práce pro sůl a ne pro mince), ale jak vám říkáme, je to něco, co nelze potvrdit.
Plat vs plat
Jak vidíte, už víte, odkud pochází slovo plat. Pravdou ale je, že existuje mnoho způsobů, jak odkázat na odměnu za odvedenou práci. Není tam jen slovo plat, ale i plat, plat, odměna, výplatní páska...
Jedním z těchto slov je plat a také pochází z římských dob. Ve skutečnosti slovo, ze kterého vzniklo, bylo „solĭdus“, což byla starověká zlatá mince v hodnotě 25 denárů.
Ve skutečnosti je více slov, která pocházejí z latiny, jako například odměna, od remuneratio; pay, pacare (rozuměj jako něco, co je někomu dáno, aby ho uklidnil a zachoval klid). Také stipend (už se tak nepoužívá), který pochází ze stipendium a stips.
Vezmeme-li v úvahu vše, co jste četli, nemůžeme s jistotou potvrdit, že příběh soli jako platu pro vojáky a úředníky je pravdivý. Protože se mohlo stát, že všechno bylo zkreslené. Spolu se skutečností, že neexistuje žádný historický základ nebo že na to skutečně existují odkazy, ne každý v tuto etymologii věří. Co myslíš? Jaký je skutečný příběh o tom, odkud pochází slovo plat?